This article originally appeared on El Diario , in Spanish. Translation by Ellery Roberts Biddle.
“Those who live in western societies do not understand the importance of being able to criticize the actions of their government. This is a right we do not have in our countries.”
It was with this that Walid Al-Saqaf, founder of Portal Yemen, began a panel on censorship and digital surveillance at the Arab Bloggers Meeting #AB14 that took place from the 20-23 of January in Amman.
The political context for this event has changed dramatically since the last meeting in September of 2011, when bloggers and activists from every Arab country came together in Tunis, meeting under a banner that read: “Welcome to a Free Tunis.” Since this time, censorship and repression have continued. The ardent, palpable feeling of hope at the last meeting, fueled by uprisings against dictatorships in the region, has given way to difficult transitions in some cases and armed conflict in others, all struggles that we see plainly in the online realm .
“We must stop thinking that technology will solve all of our problems,” Al-Saqaf pleaded. “Censorship is here to stay, regardless of the tools, so we must stop being obsessed with them and begin to think in the long term.”
The meeting focused on the strategic pursuit of protection against censorship and surveillance, and the preservation of common bonds in a milieu that feels more and more fragmented each day. An on-site photo project featured  a message from each of the participants.
This year, the absence of two participants from past meetings was especially palpable: Egyptian blogger Alaa Abd El Fattah  and Syrian web developer Bassel Safadi . The meeting was dedicated to them, journalists and activists detained in the region. A statement calling for freedom for Razan Zaitouneh , co-founder of Syria’s Center for Violations Documentation, a group that documents human rights abuses, who was kidnapped in December in Damascus.
As a community, we have a responsibility to stand in solidarity with activists promoting freedom and exposing human rights violations in service of our shared humanity. We at AB14 demand that the UN and all countries involved in the Geneva II Middle East Peace Conference  establish verifiable mechanisms to protect and secure the release of opinion detainees and kidnappees in Syria.
These were not the only people absent. A Syrian member of the Enab Baladi  project, a local independent media project created at the start of the March 2011 uprising, was sent back to Turkey after several hours of interrogation at the Amman airport. Two Iraqi participants were denied entry visas altogether. Restrictions for citizen travel between countries in the region remains a constant (at the last meeting, Palestinian participants were not able to get into Tunisia) a reality that contradicts the illusion of regional unity.
“I have no words, only shame, to describe how Arab regimes treat citizens in other Arab countries, while a person with a Western passport can move freely without a visa through practically the entire region,” wrote Abir Kopty . She added: “We will keep fighting until we are separated neither by borders nor by authoritarian regimes.”