China: Netizen Representatives or 50 Cents Rule!

The Xinhua News reported yesterday (Feb 23) that a conference had been held last weekend on Feb 16 by the Office of Nationwide anti-Smut campaign (全国整治互联网低俗之风专项行动办公室) and the Beijing Association of Online Media (北京网络媒体协会), in which representatives of netizen gave suggestion on cleaning up the internet.

Rebecca MacKinnon gave some background about the meeting in her recent blog post. This group of pro-government web commentators, who are either paid or volunteer to moderate online opinions, is commonly known as the “fifty cent party” or “river crabs”.

Feed the cats

The Xinhua report titled as “Netizen suggestion: Anti-Smut campaign has to beat the rats and feed the cats” (网民献策:整治低俗之风既要“打鼠”也要“养猫”), referred vulgar content creators as rats and beating the rats being the first step in the anti-smut campaign while the second step would be the feeding of cats, which implies economic motivation for censor work.

The suggestion was made by a netizen, Mr Cui, working in an IT company, netentsec.com:

要建立起长效的治理机制,必须激励各个网站的积极参与。网络低俗内容的制造,大都出于利益驱动。如果我们能够让网站从抵制低俗内容活动中获得经济效益,而不仅仅是社会效益,就会使更多的网站主动地参与到抵制行动中来。但是,要建立起长效的治理机制,必须激励各个网站的积极参与。网络低俗内容的制造,大都出于利益驱动。如果我们能够让网站从抵制低俗内容活动中获得经济效益,而不仅仅是社会效益,就会使更多的网站主动地参与到抵制行动中来。也就是说,对“老鼠”来说,我们光“喊打”,只是做到了第一步。下一步,我们可以“养猫”,也可以鼓励“老鼠药”的研发。

In order to build a governance mechanism, we have to encourage websites to participate. The motivation for the production of vulgar content is interest based. If we can let these websites have economic gain from the anti-smut campaign, rather than social interest, more websites will join our action. Our first step is to “shout and beat down” the rat, the next step is to “feed cat” and we can also encourage the invention of “rat poison”.

Let them feel the “pain” and “be frightened”!

A CCP secretary of party branch in a Beijing secondary school, Mr. Sun, suggested to strengthen the control of webmasters and online editors, as well as to employ more netizens to be voluntary content censors. (Note: It may sound strange to our readers that volunteers are employed.) A staff from a fashion company, Mr. Niu suggested to impose harsher punishment so that the websites and content creators involved would feel the “pain” and “be frightened”. Wang from bjjtw.gov.cn, a police website, suggested to extend the control to BT, E-donkey and other P2P tools.

From netizen representatives to people's congress representatives

Apart from actively participated in the anti-smut campaign, the so-called netizen representatives are getting more and more active in other political arena. According to an article in China Youth Online, on 17 of February, 4 netizens entered the People's Congress of Luo Yang city (洛陽) in Henan under the title of “netizen representatives”, they have also been nominated as the city's CPPCC committee members.

The writer of the article used “Lao Niu” as an example for showing that these “netizen representatives” fail to represent netizens as they are neither nominated by nor elected by netizens.

“老牛”虽然是“网络发展促进会”的会长,但作为人大代表,他并没有得到网民的授权和选举,他是由“网络发展促进会”作为洛阳网民界人大代表候选人推荐给洛阳市西工区人大,得到西工区人大的同意,在西工区的人民代表大会上,被选举为洛阳市人大代表的; 其次,“老牛”能当选为洛阳市人大代表,他首先是洛阳市西工区的人大代表,但他这个西工区的人大代表也不是由网民联名推荐的代表候选人经选举产生的。

Although Lao Niu is the head of “Internet advancement association”, he has never received the endorsement from other netizens for his position as the People Congress representative. He was suggested as a people representative nominee to the western district of Luo Yang city's People Congress by the “internet advancement association” under the title of netizen representative. The nomination was accepted by the western district people's congress and then Niu was elected as a representative of the city's People's congress in the western district people's congress gathering. The reason why Lao Niu can become a representative of the City's People's Congress is because he is a representative in the western district people's congress, however, his position as representative in the western district people's congress had nothing to do with netizen nomination and election.


Netizen representatives involved in investigation

Another event that involved netizen representative is the investigation of the death of a youth in the police detention center in the eluding the cat incident in Yunnan. Southern Metropolis Daily has studied the background of the representatives (via ESWN's translation):

The human flesh search has come up with the real identities of all the netizen representatives on the investigation team. They all have media working experiences and backgrounds, and therefore they are regarded as people inside the system. Some netizens have labeled them “fifty-cent gang members.” In the virtual world of the Internet, “fifty-cent gang member” is a derogatory term for full-time or part-time commentators who speak out and lead Internet opinion while being employed and directed by the government.

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Digital Rights news from around the world directly in your inbox.

Sign up for weekly global internet censorship news!

Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.

Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

No thanks, show me the site

Support our work defending online freedom of expression around the world.

justice+matters

Learn why our work is important »

Donate now

Close